12 de diciembre de 2016

SALUDOS EN ESTAS FIESTAS DE FIN DE AÑO POP NO’J



Estimadas amigas y amigos:

Adjuntamos nuestro saludo institucional con motivo de las fiestas del Fin de Año 2017, según el Calendario Gregoriano.

Nuestros mejores deseos para ustedes en el nuevo ciclo que se inicia. Que todo marche positivamente en cada uno de sus proyectos colectivos e individuales, y que cada día del nuevo ciclo sea de compartir en armonía y equilibrio, aportando a la construcción del Buen Vivir.

Aprovechamos para informarles que nuestras oficinas estarán abiertas al público hasta el día viernes 16 de diciembre 2016 y estaremos retomando labores el día martes 10 de enero del año  2017.

Fraternalmente,



EL EQUIPO DE TRABAJO Y LOS SOCIOS DE ASOCIACIÓN POP NO’J



7 de diciembre de 2016

MUJERES MAYA MAM TAMBIÉN DICEN "NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES"


Centenares de mujeres y jóvenes de ambos sexos, marcharon por las calles de la cabecera municipal de San Pedro Necta, del departamento de Huehuetenango, el pasado 25 de noviembre, para manifestarse por una vida libre de violencia para las Mujeres. 

Esta actividad fue organizada la Dirección Municipal de la Mujer –DMM- , la Coordinadora Juvenil Sampedrana – COJUSAM -, la Casa de la Cultura y Asociación Pop No’j, con el apoyo del Hospital Nacional de San Pedro Necta, Centro de Salud, Project Concern International – PCI - y la Municipalidad.

Durante el acto central, se entregó a Heyrin Yessenia Chávez Martínez, Coordinadora de la Dirección Municipal de la Mujer –DMM- copias del Manual de Funciones de esta Dirección, lo que estuvo a cargo de Yolanda Hernández Sanic de la Asociación Pop No’j.  La reproducción de  éste fue posible en el marco del Programa Mujeres y Niñas Migrantes que desarrollo KIND- Kids in Need of Defense -, con financiamiento de OAK.

También intervinieron en el acto Sandra Eunice Hernández Castillo, Psicóloga del Hospital Nacional y Miguel Ortíz Domingo, representante de la Secretaria  contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas – SVET -.

Mujeres Maya Kaqchikeles del departamento de Chimaltenango que acompañaron el acto, presentaron un baile.

El día anterior, 24 de noviembre, en San Ildefonso Ixtahuacán, también se realizó un foro contra la violencia de género, en el cual participó Yolanda Hernández, en representación de Pop No’j.

De esta manera, se conmemoró el Día Internacional de la eliminación de la violencia contra la Mujer en municipios Maya Mam de Huehuetenango.  Incluimos el link para un vídeo que recoge aspectos principales de estas actividades:  https:https://www.youtube.com/watch?v=EY8iqg-TO2Q

30 de noviembre de 2016

SALUDAMOS A LAS Y LOS PERIODISTAS EN SU DÍA




La Asociación Pop No'j saluda a las y los periodistas con motivo de conmemorarse el 30 de Noviembre el Día del Periodista en Guatemala.  Reconocemos su trabajo el cual es fundamental para que la población cuente con información oportuna y veraz.

En las condiciones de Guatemala, donde aún persiste la intolerancia, ejercer el periodismo de manera independiente entraña riesgos.  Asimismo, hay pendientes para lograr efectivamente una democratización de la palabra.  Uno de estos pendientes es la aprobación de la Ley de Medios de Comunicación Comunitaria, Iniciativa No. 4087.

18 de noviembre de 2016

COMUNICADO SOBRE LA MISIÓN INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN DE DERECHOS HUMANOS EN LA FRONTERA GUATEMALA-MÉXICO DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2016

El 16 de Noviembre, en un acto público realizado en la plaza frente a la Catedral de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México concluyó su recorrido la Misión Internacional de Observación de Derechos Humanos en la Frontera Guatemala/México - MODH -.  Allí convergieron también con la Caravana de Madres de Migrantes Desaparecidos.

Reconocemos la valiosa labor realizada por esta Misión.  Pop No'j, como parte de la Mesa Transfronteriza de Género y Migración, acompañó la labor de la MODH.

A continuación compartimos el Comunicado de esta misión:

Reunidos por la MTMG, la Misión de observadores/as internacionales se desdobló en 2 rutas de monitoreo, en las que se distribuyeron 24 personas defensoras de derechos humanos originarias de países como Colombia, El Salvador, Ecuador, España, Estados Unidos, México y Canadá y más de 30 acompañantes pertenecientes a las organizaciones integrantes de la MTMG tanto del lado mexicano como guatemalteco. 

Ambas rutas salieron de la Ciudad de Guatemala, dirigiéndose una de ellas hacia Quetzaltenango, Huehuetenango, La Mesilla y ya del lado mexicano a Frontera Comalapa, Tapachula, Suchiate, Acacoyagua, Mapastepec, Tonalá y Arriaga. La otra ruta se encaminó hacia Cobán, Sayaxché, Santa Elena y del lado mexicano Tenosique, Palenque, Salto de Agua y Ocosingo, encontrándose los 2 grupos en San Cristóbal de las Casas el día de ayer 15 de noviembre. 

Recorriendo en vehículos un total de 30 lugares y 2,211 kilómetros de la región transfronteriza. En cada uno de estos lugares, tuvimos la oportunidad de escuchar problemáticas y formas de lucha de más de 70 organizaciones y colectivos y aproximadamente a 1,600 personas afectadas por el despojo, la violencia contra personas migrantes y refugiadas y la violencia de género, entre los que se encontraron pueblos de las etnias mam, quiché, q’anjobal, kakchiquel, tseltal, tsotsil, tojolabal, zoque, chol y mestizos. Visitamos igualmente lugares afectados directamente por estas violencias, pudiendo constatar y documentar situaciones constantes de injusticia pero también de lucha por la vida y resistencia. 

Haciendo un recuento de todo lo observado, encontramos en la región transfronteriza patrones comunes de intensificación de un modelo de desarrollo basado en la acumulación económica a partir del despojo de los bienes naturales de los pueblos, el incremento de la movilidad humana a partir de la violencia estructural y generalizada, y de la violencia específica que sufren las mujeres. La consecuencia de la implementación de proyectos energéticos, mineros, agroindustriales, turísticos y de infraestructura es la invasión y el despojo acelerado del territorio. Además, el desplazamiento forzado de las comunidades locales, provoca también la alteración de los ecosistemas, la contaminación de los suelos agrícolas y de las fuentes de agua y la precarización de la vida de las comunidades campesinas y/o indígenas con consecuentes daños a la salud, condición que se ve agravada al no existir las condiciones que permitan un debido acceso a la misma. 

También observamos un patrón común en la consolidación de un enfoque de seguridad nacional con el objetivo de controlar los flujos migratorios, aumentando la presencia militar, de puestos y retenes de control migratorio, en detrimento de un enfoque de seguridad humana. Un ejemplo de ello, es la falta de acceso al derecho de asilo y protección internacional ​para las personas que se están desplazando desde Centroamérica a causa de la violencia generalizada, y para quienes no existe aún un sistema de integración adecuado que permita asegurar condiciones mínimas de seguridad vital.

Se ha observado un patrón común de criminalización​, persecución y represión a mujeres, migrantes y personas defensoras de DDHH y del territorio que pueden culminar en la privación de su libertad y hasta en su asesinato. Inclusive, esta propia Misión Internacional de Observación, durante ambos recorridos, fue vigilada y hostigada en algunos puntos por parte de agentes de seguridad e inteligencia en ambos países. Junto a ello, hemos observado por parte de autoridades públicas y entidades privadas la profundización de las estrategias de desarticulación y despojo de las identidades culturales campesinas e indígenas y del tejido comunitario y social, acentuando la división dentro de las comunidades. 

En los recorridos escuchamos testimonios sobre la profunda crisis de violaciones de derechos humanos hacia personas migrantes y defensores y defensoras del territorio expresadas a través de las amenazas, la criminalización, la trata, las desapariciones, secuestros, robos, asaltos, tratos crueles e inhumanos, tortura y asesinatos masivos. Las violaciones a los derechos humanos tanto en las migraciones como en los despojos del territorio tienen su mayor expresión en el cuerpo de las mujeres ya que además de la violencia mencionada, tienen que hacer frente a la violencia específica que se ejerce a través de la trata, las violaciones y abusos sexuales, feminicidios. 

En la mayoría de los casos de violaciones de derechos humanos escuchados por la Misión se identifica una responsabilidad directa de autoridades públicas, en colusión con el crimen organizado y de empresas nacionales y transnacionales, las cuales actúan mediante la cooptación y la corrupción del sistema de justicia, apoyándose con la presencia de empresas de seguridad privada y grupos de civiles armados. Junto a esto, registramos algunas condiciones que fortalecen y acrecientan la violencia. Una de ellas es sin duda es la impunidad​, observada y registrada en los recorridos de la Misión y que se alimenta de la falta de acceso a la justicia tanto para las mujeres, como para los y las migrantes, los pueblos y 2 defensores y defensoras de derechos humanos. Otra condición más es la corrupción ​que atraviesa todos los ámbitos de la cultura política, social, económica y jurídica de ambos países. 

No obstante los obstáculos y riesgos que azotan a las personas, colectivos, organizaciones defensoras de DDHH, es esperanzador el incremento de colectivos y población no organizada que está tomando consciencia de la magnitud de estos fenómenos​. Como un tema regional, el reto de una consciencia colectiva que está apuntando a la sensibilización y a la organización es particularmente apremiante. Finalmente, la MTMG tras ésta MODH2016 pone énfasis en las formas y valores éticos, sociales, económicos, ecológicos y políticos sobre los que se basan estas experiencias, que pasan por encima de las fronteras de raza, edad, género y que sin duda enriquecen nuestra experiencia y le dan sentido. 

San Cristóbal de las Casas, 16 de noviembre d 2016  

17 de noviembre de 2016

POR LOS DERECHOS DE LAS Y LOS MIGRANTES


En San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, el 16 de noviembre se unieron la Misión Internacional de Observación de los Derechos Humanos en la Frontera Guatemala - México - MODH - y la Caravana de Madres de Migrantes Desaparecidos, para reclamar la protección a las personas migrantes.



Con el acto frente a la Catedral concluyó la labor de la MODH, que estará emitiendo un informe sobre la observación realizada.  Por su parte, la Caravana continuará su recorrido por México, el cual concluirá el 3 de diciembre próximo.

Para más información, consultar los siguientes enlaces:  http://www.modh.mesatransfronteriza.org/ y https://movimientomigrantemesoamericano.org/2016/11/13/la-caravana-de-madres-centroamericana-ya-avanza-hacia-mexico/


16 de noviembre de 2016

“SOMOS HIJAS E HIJOS DE LA MADRE TIERRA” Comunidades Indígenas de San Luis, Petén



Las comunidades de Nimlajá, Chapayal-Sepikbilch’och’, Naranjo, Montería, Mabilá y Agua Negra del Municipio de San Luis, en el departamento de Petén, se han constituido con la figura legal de Comunidades Indígenas para gestionar la seguridad jurídica de sus tierras. 

La regularización de la propiedad de las tierras que poseen es fundamental para poder defenderlas frente a las amenazas que existen, ante el avance de las fincas productoras de palma africana y ganaderas.  Además esto les permite trazarse planes de vida de mediano y largo plazo.

Esta experiencia organizativa y de lucha se ha sistematizado en un documento producido por la Asociación Pop No’j, titulado “Sistematización de la Experiencia de Comunidades Indígenas Maya Q’eqchi’ en el Municipio de San Luis, Petén”.  Asimismo, se ha elaborado un video titulado “Somos Hijos e Hijas de la Madre Tierra” en dos versiones:  en idioma castellano (https://www.youtube.com/watch?v=j0vgdk6wIUU) y en idioma Q’eqchi (https://www.youtube.com/watch?v=qfRtjI6YR4E&t=17s)

Esta sistematización se devolvió a las y los comunitarios en un taller realizado el 25 de octubre pasado.   En éste, las mujeres y hombres participantes reafirmaron su compromiso de defender las tierras y territorio, expresando que “nuestras tierras no están en venta”.

11 de noviembre de 2016

“CONSTRUYAMOS PUENTES ENTRE LOS PUEBLOS, NO MUROS” Arranca Misión Internacional De Observación De Derechos Humanos –MODH –


Con una Conferencia de Prensa, realizada el pasado 10 de noviembre en la Casa del Migrante de la Ciudad de Guatemala, iniciaron las actividades en el terreno de la Misión Internacional de Observación de Derechos Humanos en la Frontera Guatemala – México, identificada como MODH.

En esta conferencia, se explicaron los objetivos y actividades que se estarán llevando a cabo por parte de esta Misión, la cual está integrada por 24 personalidades de diferentes países de América y Europa.  (Para conocer quiénes integran la Misión y los comunicados emitidas por ésta, pueden consultar el siguiente sitio:  http://www.modh.mesatransfronteriza.org/comunicados)

Se señaló que desde los Estados, en vez de atender los derechos humanos de las y los migrantes, los criminaliza y persigue.   Expresaron que:  “los Estados, en vez de proteger a sus ciudadanos y a todas las personas, se han convertido en los guardianes de los intereses de las empresas privadas”.  Asimismo, no hay políticas desde los Estados de recepción y reinserción de las personas deportadas a sus países de origen.

Ramón Cadena, quien es parte de la misión, reafirmó que “se deben construir puentes entre los Pueblos, no muros”.
 
La Misión concluirá su recorrido con una Conferencia de Prensa, el próximo miércoles 16 de diciembre en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. 

Pop No’j, que es parte de la MTMG, desea muchos éxitos a esta misión en su labor de documentar las graves violaciones a los Derechos Humanos que están ocurriendo en la Frontera Guatemala – México.

Para Más información y seguimiento de todas las actividades de la MODH:

Contacto:
Mavi Cruz / +52 1 962 156 1701

Vladimir Contreras / +52 1 967 115 0230

30 de octubre de 2016

VIDEO SOBRE NIÑEZ MIGRANTE

La Asociación Pop No’j, en coordinación con KIND (Kids in Need of Defense) y el apoyo también del Fondo Mundial para la Niñez (GFC por sus siglas en inglés – Global Fund for Children),  ha venido acompañando a menores de edad migrantes que regresan a Guatemala en su proceso de retorno y reintegración a sus comunidades de origen, en el departamento de Huehuetenango.

En ese marco, se realizó un video titulado:  “Tenemos derechos… estemos donde estemos” que se refiere a la niñez migrante. al cual se puede acceder a través del link:

El mismo se dio a conocer en vísperas de la llegada de una Misión Internacional de Observación de Derechos Humanos en la Frontera Guatemala - México (MODH), la cual ha sido organizada por la Mesa Transfronteriza de Género y Migración, integrada por organizaciones de Mëxico y Guatemala, en la cual participamos.  

La labor de esta misión arrancará con una Conferencia de prensa que tendrá lugar el 10 de noviembre de 2016, de 8:30 a 9:30 horas, en la Casa del Migrante en Guatemala, ubicada en la 15 Avenida 1-94 "A" zona 1, Ciudad de Guatemala. (http://www.modh.mesatransfronteriza.org/single-post/2016/10/28/La-MTMG-anuncia-Conferencia-de-prensa-de-arranque-de-la-MODH)



La MODH recorrerá algunos de los territorios transfronterizos del norte Guatemala y sur de México del 10 al 16 de noviembre, la cual se plantea responder a la situación de violación sistemática de los derechos humanos en esta región de frontera Guatemala-México, donde los primeros impactos de las políticas gubernamentales de control territorial y de flujos migratorios han provocado un aumento grave en las violaciones a los derechos humanos de las personas migrantes y de la población transfronteriza en general, mediante la militarización de la zona y bajo una óptica de seguridad nacional, en detrimento de la seguridad humana. (Mesa de Coordinación Transfronteriza Migraciones y Género)

29 de septiembre de 2016

AMIGOS DE POP NO'J EN CALIFORNIA ORGANIZAN CENA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS





El próximo martes 4 de octubre, a las 18:00 horas, tendrá lugar una cena de recaudación de fondos para que la Asociación Pop No'j fortalezca su trabajo, contribuyendo a la promoción de los derechos de los Pueblos Indígenas y la construcción del Buen Vivir, que es incluyente.

El lugar del evento es en 5720 Paloma Avenue, Los Angeles, California.

Agradecemos a las y los organizadores de esta actividad, que son muchas personas.  Particularmente agradecemos al Doctor César Roulet, a Guisela Calderón, a Lorena Morán, directora de Teatro Jornalero sin Fronteras y al Grupo de Rock guatemalteco Humus Fuga.

26 de septiembre de 2016

LA TRATA DE PERSONAS, LA FORMA MÁS PERVERSA DE ESCLAVITUD MODERNA

Representantes de Organizaciones de Defensa de los Derechos Humanos, Organizaciones Feministas y de Derechos de las Mujeres, Organizaciones Defensoras de los Derechos de las personas Migrantes y Refugiadas, Organizaciones Defensoras de los Derechos de las personas Víctimas de la Trata y contra el tráfico de mujeres y niñas y Organizaciones Defensoras de los Derechos de las personas que asumen como Trabajadoras del Sexo. Provenientes de El Salvador, Honduras, Guatemala y México, fuimos convocadas por Consejería en Proyectos para Refugiados Latinoamericanos -PCS-, la Red Mesoamericana Mujer, Salud y Migración, y FOCA Formación y Capacitación AC, para participar en el ENCUENTRO REGIONAL: “FORTALECIENDO ESTRATEGIAS DE DEFENSA Y PROTECCION DE DERECHOS, EN CASOS DE VIOLENCIA Y TRATA DE PERSONAS EN MESOAMERICA, DESDE UNA PERSPECTIVA DE GENERO”

En el encuentro tuvimos la oportunidad de profundizar en las causas estructurales de pobreza, violencia y exclusión social existentes en la región que generan vulnerabilidades y víctimas de la trata de personas donde las mujeres y las niñas son las más vulneradas; analizamos el marco legal internacional y nacional del delito de la trata de personas (verbos rectores, acciones, modalidades y fines), reflexionamos sobre las implicaciones que tiene la trata de personas en contextos de migración y movilidad humana, donde los factores de vulnerabilidad se incrementan, analizamos las diferencias existentes entre la trata y el tráfico de personas y sus conexiones cada vez más cercanas,profundizamos en la caracterización de las víctimas de la trata de personas y en los perfiles de las y los perpetradores que la cometen, estudiamos casos de trata de personas con fines de explotación sexual, con fines de explotación laboral y con fines de explotación de la niñez, constatando que la realidad es mucho más compleja y desafiante a loya establecido en los marcos legales regulatorios.

Desde perspectivas y posiciones muy diversas expresadas en el encuentro, abogamos por el respeto a los derechos humanos de las personas que se asumen como trabajadoras del sexo y de las que son víctimas de violencia y trata, COINCIDIMOS EN QUE ESTAMOS EN CONTRA DE LA TRATA DE PERSONAS EN TODAS SUS FORMAS Y MODALIDADES, POR CONSTITUIR UN DELITO QUE TRANSGREDE LA VIDA, LA DIGNIDAD Y LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS, reconociendo que estamos en un marco social, político y económico de despojo material y emocional, que lleva a la cosificación de las personas, los cuerpos, los bienes materiales y los territorios, que demanda respuestas desde la articulación sectorial, nacional y regional de las organizaciones de sociedad civil para la prevención, atención y protección a las víctimas de la Trata de personas, para lo cual avanzamos en el reconocimiento de un mapeo de organizaciones y actores con posibilidades de brindar atención a las personas vulneradas.

En este encuentro declaramos el derecho a migrar y no migrar, así mismo intercambiamos herramientas conceptuales, aprendizajes, buenas prácticas, metodologías y estrategias de intervención, así como la incorporación de una perspectiva de género en nuestras organizaciones y acciones, el ejercicio permanente de los derechos humanos, procesos de sanación y autocuidado para las y los defensores y gestoras de derechos y de las personas y pueblos vulnerados,consensuamos que la articulación, difusión de derechos y atención oportuna, puede ser una forma eficaz de prevenir que mujeres, adolescentes y niñas que enfrentan violencia sean víctimas de la trata.

Los Estados de nuestros países México, Guatemala, El Salvador y Honduras, tienen una responsabilidad ineludible, para prevenir, proteger y resarcir a las víctimas y perseguir a los perpetradores del delito de la Trata sin violar los derechos humanos de otras personas, así como de reconocer que las causas que la provocan son más profundas y tienen que ver directamente con la urgencia de implementar acciones y programas reales para la erradicación de la pobreza, el abordaje de las violencias, el acceso al trabajo digno, a la educación e igualdad de oportunidades para mujeres, adolescentes y niñas, comunidades y pueblos.


Firmamos:

Red Mesoamericana Mujer Salud y Migración, Formación y Capacitación FOCA A.C. Consejería en Proyectos para Refugiados Latinoamericanos PCS;  Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas A.C.; La 72, Hogar Refugio para personas migrantes;  Coalición Indígena de Migrantes de Chiapas –CIMICH-Sindicato Nacional de Trabajadoras del Hogar –SINACTRAHO-; Instituto para las mujeres en la migración AC, (IMUMI); Instituto de Derechos Humanos Ignacio Ellacuría  SJ de la Universidad Iberoamericana Puebla; Mujer Libertad A.C. Movimiento de Trabajo Sexual de México, Red de Acción Ciudadana México Diverso, Agenda Nacional de Políticas Trans A.C.-, Albergue Todo Por Ellos A.C.,  Servicio Pastoral para Migrantes San Martín de Porres de San Cristóbal de las Casas; TzomeIxuk Mujeres Organizadas AC Las Margaritas; Comité de Familiares de Migrantes Desaparecidos de El Progreso –COFAMIPRO-; Comité de Familiares de Migrantes Desaparecidos del Centro de Honduras –COFAMICENH-; Organización de Desarrollo Étnico Comunitario –ODECO-; Organización Fraternal Negra de Honduras –OFRANEH-; Asociación de Desarrollo Económico Social, Santa Marta (El Salvador)  –ADES -; Asociación de Desarrollo del Ixcán –ADESI-; Red de Organizaciones de Mujeres del Ixcán – ROMI-; Casa de la Mujer – Asociación Hermanas Oblatas del Santísimo Redentor; Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial- ECAP -; Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas –UNAMG-; Asociación de Mujeres Aq’ab’al; Asociación de Mujeres Ch’imolb’e;  Asociación de Mujeres Mampara el Desarrollo –ASOMAMD-; Movimiento de Mujeres Mayas de Huehuetenango; Asociación Pop No´j; Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala –MENAMIG-; Centro de Atención Integral a la Mujer –CAIM, Instituto de Protección Social -IPS-  Asociación para la Eliminación de la Explotación Sexual, Pornografía, Turismo y Tráfico de niñas, niños y adolescentes en Guatemala (ECPAT).


San Cristóbal de las Casas Chiapas, 22 de Septiembre 2016

22 de septiembre de 2016

MOVIMIENTO AMBIENTAL COPALERO CONCLUYE MURAL



El Movimiento Ambiental Copalero concluyó un mural en la cabecera municipal de San Ildefonso Ixtahuacán, el cual fue una creación colectiva, de elaboración muy participativa.

El Movimiento Ambiental Copalero surgió desde las y los mismos vecinos del municipio que han visto con preocupación el incremento de la basura.  Es un movimiento que ha ido tomando fuerza, con la participación significativa de jóvenes.

Para sensibilizar sobre el problema ambiental y sus consecuencias, inicialmente pensaron en una manta vinílica.  Pero era un contrasentido utilizar material contaminante para denunciar la contaminación.  Además pensaron que era mejor algo que sea más permanente y visible.  Por esa razón decidieron hacer un mural.

Para su diseño, en grupos, trabajaron varias ideas, las que luego fueron sintetizadas por acompañantes artistas chilenos.

Lo novedoso del mural es que no solo utiliza pintura, sino que también usa material reciclado.  Se hizo fundamentalmente con aportes de los integrantes del Movimiento y otras personas del municipio.

Al principio, los vecinos veían con reservas la creación artística, incluso con cierta burla, sobre todo porque no creían que con “basura” se pudiera hacer algo hermoso.  Pero a medida que veían el avance del trabajo, comenzaron a identificarse con el grupo.  Les llevaban algo de tomar o algo para comer, así como palabras de estímulo.

Al final, concluyeron una hermosa obra que se puede apreciar en la fotografía, que no es solo lo que se ve, sino el esfuerzo organizativo que representa y que demuestra que cuando hay voluntad, se puede hacer mucho.


Felicitamos la creatividad del Movimiento Ambiental Copalero y les exhortamos a que continúen en su labor.

13 de septiembre de 2016

INFORMACIÓN SOBRE NIÑEZ MIGRANTE

Fotografía de Guatevisión



El Centro de Derechos Humanos Fray Matias de Córdova, con sede en Tapachula, Chiapas, México, lanza un micorsitio web con información sobre niñez migrante en la región de Centro y Norte América.
 

El director del Fray Matías, Diego Lorente, dice que:  

Los datos y análisis contenidos en este micrositio fueron extraídos del informe “Niñez y migración en Centro y Norte América: causas, políticas, prácticas y desafíos” que fue posible gracias al trabajo conjunto de organizaciones de Estados Unidos, México, Guatemala, El Salvador y Honduras, publicado en febrero 2015 y actualizados a los primeros meses del año 2016. Al micrositio se puede acceder también a través de nuestra página web: www.cdhfraymatias.og y de nuestras redes sociales (Facebook y Twitter).

El estudio al que se hace referencia fue dirigido por el Centro de Estudios sobre Género y Refugiados de la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Hastings (CGRS) y el Programa de Migración y Asilo del Centro de Justicia y Derechos Humanos de la Universidad de Lanús (CDHUNLa), Argentina.  Contó con la colaboración de organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas de toda la región, siendo las siguientes: Casa Alianza (Honduras); Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (El Salvador); Pastoral de la Movilidad Humana (PMH) y Asociación Pop No’j (Guatemala); Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova y Programa de Defensa e Incidencia Binacional (PDIB) (México); Kids in Need of Defense (KIND) y Women’sRefugeeCommission (WRC) (Estados Unidos).  La oficina en la Ciudad de Washington del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) también contribuyó con un capítulo basado en su informe de 2014 sobre la migración de niñas, niños y adolescentes en la región. 

Esperamos les resulte útil y nos ayuden a compartirlo.



5 de septiembre de 2016

SALUDAMOS A LAS MUJERES INDÍGENAS DE TODO EL MUNDO


Este 6 I’x en el Calendario Maya (5 de septiembre) se celebra el Día Internacional de la Mujer Indígena, el cual fue instituido en 1983 por el Segundo Encuentro de Organizaciones y Movimientos de América en Tihuanacu (Bolivia), en honor a la lucha de BARTOLINA SISA, quien fue jefa de batallones indígenas en donde demostró gran capacidad de organización.

Las mujeres han sido fundamentales en la resistencia de los pueblos indígenas.

Con frecuencia se dice que han sido las mujeres quienes más han mantenido la cultura de los Pueblos, preservando mucha de la sabiduría ancestral, transmitiéndola a las nuevas generaciones.

Pero las mujeres indígenas no sólo son dadoras de vida, educadoras, portadoras de sabiduría.  Como en el ejemplo de Bartolina Sina, se demuestra que han sido también guerreras y gobernantes.

Desde las cosmovisiones ancestrales de los Pueblos Indígenas, hay principios, valores y normas que favorecen la construcción de relaciones de igualdad entre mujeres y hombres.  En el caso de la Cultura Maya, encontramos los principios de la dualidad, la complementariedad, el respeto y el equilibrio.

En la vida cotidiana, el reto es llevar a la práctica esos principios y valores, venciendo las relaciones de poder que oprimen de múltiples formas a las mujeres indígenas.


ADELANTE COMPAÑERAS INDÍGENAS 
EN LA CONSTRUCCIÓN DE RELACIONES DE IGUALDAD.

31 de agosto de 2016

FELICITAMOS LA CREACIÓN DE LA COORDINADORA DE COMUNICADORES DE OCCIDENTE TZOQPIB’IL QYOL


La Asociación Pop No’j saluda con optimismo la creación de la Coordinadora de Comunicadores y Medios de Comunicación Comunitaria del Occidente de Guatemala Tzoqpib’il Qyol, Voces de la Juventud, que integra a jóvenes comunicadores Mayas de Huehuetenango, San Marcos y Quetzaltenango, así como también jóvenes de la bocacosta de Sololá, como resultado de un proceso que ha facilitado la Asociación Mujb’ab’l yol (Encuentro de Expresiones).

Esta Coordinadora fue dada a conocer en una actividad realizada el 31 de agosto del presente año (Jun Toj según el Calendario Maya) en el auditorio de la CODISRA, de la Ciudad de Guatemala, a la que asistieron mujeres y hombres jóvenes Maya Mam de los diferentes departamentos, así como jóvenes Maya K’iche de Sololá y muchas personas más.

Las y los jóvenes de las redes de comunicadores de Huehuetenango, San Marcos y Quetzaltenango reiteraron su derecho a expresarse libremente.   Sus carteles decían frases como las siguientes:  LIBERTAD DE EXPRESIÓN DESDE NUESTRA COSMOVISIÓN;  JÓVENES MAYAS PRESENTES CON NUESTRA PALABRA.

Recordaron que desde la firma de los Acuerdos de Paz es un compromiso de Estado que los Pueblos Indígenas tengan acceso a los medios de comunicación.

Por su parte, la diputada Sandra Morán habló de la importancia que desde los pueblos se haga comunicación, como parte de la lucha contra los mensajes hegemónicos.  Dijo que es parte de una lucha política, que significa disputa de poder y de sentido.

La actividad contó con apoyo de diversas instituciones estatales, internacionales y de sociedad civil guatemalteca, entre las que podemos mencionar:  la CODISRA, el Ministerio de Cultura y Deportes, la Procuraduría de los Derechos Humanos, el mecanismo Oxlajuj Tz’ikin que es gestionado desde IBIS con fondos de Suecia, la Fundación Interamericana, UNICEF, UNESCO, USAC, DEMOS, ARRPRECH Internacional.  También hubo presencia de la Asociación Pop No’j.

19 de agosto de 2016

BELLEZA, BONDAD Y UTILIDAD: LA ORGANIZACIÓN JUVENIL MAYA


En un ambiente de juego, alegría, creatividad artística e intercambio pleno, los días 16 y 17 de agosto, lideresas y líderes juveniles Mayas Kaqchikeles, Mames y Q’eqchi’s, se reunieron en el Tercer Encuentro Pedagógico de la Escuela de Especialización en Seguridad Ciudadana – ESC - , facilitada por Pop No’j, con apoyo de ICCO Cooperación.

Esta Escuela ha venido capacitando a las y los líderes juveniles en contenidos y metodologías para promover la seguridad en sus comunidades.

En el Tercer Encuentro Pedagógico se abordó cómo hacer un análisis de contexto y diseñar estrategias de incidencia.

Una idea reiterada expresada  es que la seguridad ciudadana sólo se alcanza con el pleno ejercicio de los derechos (a la tierra y el territorio, la alimentación, salud, educación, trabajo, recreación, vivienda, un ambiente sano, participación, igualdad y todos los derechos económicos, sociales, políticos y culturales, individuales y colectivos).  Un grupo recordó lo que han dicho organizaciones sociales, que “un pueblo con hambre es un pueblo sin paz” y que “la paz se construye con la justicia”.

Como parte de las dinámicas educativas, se pidió a las y los participantes que, utilizando su creatividad, mostraran algo que representa la belleza, bondad y utilidad.

Uno de los grupos representó a una organización juvenil comunitaria que da espacio de participación a la juventud, apoya a sus integrantes, permite la amistad y camaradería, y sirve para reivindicar sus derechos como jóvenes Mayas.

Otro grupo la representó a través de un güipil que es arte tejido por manos Mayas, que cubre y da calor; otro más con un arreglo floral, elaborado con elementos de la Madre Naturaleza, que nos da vida; y uno último con un hogar.  Éste último expresó que la felicidad no entra al hogar que no le abre sus puertas y sus ventanas.

El Cuarto y último Encuentro Pedagógico se desarrollará el 11 y 12 de octubre en Chimaltenango.

El día 12, que se conmemora también el Día de la Resistencia Indígena, Negra y Popular, tendrá lugar el acto de clausura, con una tarde cultural, en la cual se hará el reconocimiento a las y los participantes de esta Escuela.


12 de agosto de 2016

JUVENTUD INDÍGENA, FUERZA DE CAMBIO


Con la sabiduría ancestral,
Juventud Indígena
Uniendo pensamientos
Para la reivindicación de nuestras identidades y derechos.
(lema del Encuentro Mesoamericano de Jóvenes Indígenas, 2006)

Este 12 de agosto, Asociación Pop No'j saluda a las y los jóvenes, especialmente a la Juventud Maya, en éste que es su día.

Nuestra apuesta en la juventud como fuerza motora de cambio es por diversos motivos, por lo que un segmento poblacional priorizado en nuestro trabajo son ellas y ellos.

Con motivo de esta ocasión, rRecordamos lo expresado por una joven en un Encuentro Mesoamericano de Jóvenes Indígenas facilitado por Pop No’j en el año 2006.  

Ella dijo:
Las y los jóvenes somos el eslabón entre las generaciones anteriores y las generaciones que vienen.  Ese eslabón no se debe romper.”

Otro joven dijo:
“Tenemos que saber de dónde venimos,dónde estamos y hacia dónde vamos. Tenemos que ser analíticos,creativos y propositivos.”

11 de agosto de 2016

El Grupo Articulador de la Sociedad Civil en Materia Migratoria para Guatemala. Ante la Iniciativa de Ley 5121 Código de Migración.

Los Hechos
El pasado 28 de julio, la Comisión del Migrante del Congreso de la República de Guatemala presentó ante la Dirección Legislativa la iniciativa 5121 sobre el Código de Migración para Guatemala.  Como Grupo Articulador reconocemos la importancia que dentro del Organismo Legislativo el tema migratorio haya cobrando relevancia lo cual, también ha sido una preocupación permanente de nuestra parte.

Consideramos que alcanzar la tercera lectura de esta iniciativa, que inició el día de ayer 09 de agosto, abre la oportunidad para colocar a las personas migrantes como sujetas de derechos.  Asimismo, sitúa a Guatemala en el contexto migratorio regional promoviendo un cuerpo legislativo ordenado y seguro, entendiéndonos como un país de origen, tránsito, destino y retorno.

La Postura del Grupo Articulador
Identificamos en la Iniciativa 5121 algunos vacíos.  Por ello, proponemos lo siguiente:

1.    Fortalecer dentro de la Iniciativa el derecho de las personas guatemaltecas en el extranjero y la responsabilidad y competencia que con ellas tiene el Estado de Guatemala, tomando en cuenta que somos un país altamente expulsor;
2.    Fortalecer lo referente al Estatuto de Refugiado, Asilo Político y la Asistencia Humanitaria en Guatemala, enriqueciéndolo con los criterios de reconocimiento, así como la distinción entre un refugiado, solicitante de asilo y una persona con necesidades de protección internacional para asegurar en todos los casos el principio de no devolución. 
Vemos con preocupación que de no distinguir y explicitar esto, pueda generar la discrecionalidad del funcionario en la aplicación de la medida, se corre el riesgo de retroceder en procedimientos y garantías vigentes. 

Como Grupo Articulador hemos entregado nuestro documento de Propuestas de Enmiendas al Presidente de la Comisión de Migrantes del Congreso de la República.

Finalmente, reconocemos que el código representa un avance pero muchos desafíos, instamos al Congreso a promover esta legislación, ya que permitirá dar una respuesta a las migraciones en el contexto actual desde una perspectiva integral.

Guatemala, 10 de agosto del 2016

Organizaciones Firmantes:
American Friends Service Committee
Asociación La Alianza (ALA)
Asociación Pop No’j
Asociación Refugio de la Niñez;
Centro de Estudios de Guatemala (CEG)
Coalición Nacional de Migrantes Guatemaltecos en Estados Unidos (CONGUATE)
Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial (ECAP)
Federación Guatemalteca de Escuelas Radiofónicas (FGER);
Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo (INCEDES)
Instituto de Investigaciones Histórica y Arqueológicas de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IIHAA/USAC)
Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales. (URL),
Internacional contra la Explotación Sexual (ECPAT);
Mesa Nacional para las Migraciones de Guatemala (MENAMIG)
Misioneros de San Carlos Scalabrini
Movimiento de Guatemaltecos en Estados Unidos (MIGUA)
Movimiento Social por los Derechos de la Niñez y la Adolescencia;
Mujeres Abriendo Caminos
Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala (PMH/CEG)

Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG)

9 de agosto de 2016

RESISTENCIA Y LUCHA POR EL BUEN VIVIR



Saludamos la resistencia y lucha de los Pueblos Originarios de todo el mundo y particularmente del Pueblo Maya, orientadas a la construcción del Buen Vivir.

Sus cosmovisiones y sabiduría ancestral nutren a la humanidad para la construcción de una vida justa, digna, con bienestar, en equilibrio entre  seres humanos, Madre Naturaleza y Cosmos.