EN ESTADOS UNIDOS:

POP NO’J FORTALECE RELACIONES PARA LA DEFENSA DE LOS MIGRANTES

En el marco de la 4ª Ronda de Negociaciones del Pacto Global sobre Migración, auspiciado por las Naciones Unidas, los días 11 Tz’i’, 1 Aj y 2 I’x (14, 17 y 18 de mayo de 2018 respectivamente), la Coordinadora del Eje de Migración de Asociación Pop No’j, Silvia Raquec, participó en varios encuentros con distintas organizaciones en Estados Unidos.

Promovido por la Iglesia Evangélica Luterna de Estados Unidos - ELCA- (por sus siglas en inglés), el primer encuentro se llevó a cabo en el Centro de Iglesias para las Naciones Unidas. Éste tuvo como objetivo dar a conocer las realidades vividas por las personas migrantes, los desafíos que enfrentan e identificar los enfoques integrales necesarios para alcanzar un pacto mundial que parta de los derechos humanos y necesidades de las personas migrantes, defendiendo su dignidad.

Este intercambio permitió que Pop No’j diera a conocer el trabajo que desenpeña en Guatemala acompañando el retorno y reintegración de niños, niñas y adolescentes migrantes deportados, en 18 municipios de Huehuetenango.

 De derecha a izquierda,  Katrine Ringhus, Federación Luterana Muandial en Colombia; Silvia Raquec Cum de la Asociación Pop No´j de Guatemala; y Rados Djurovic, cofundador y Director Ejecutivo de Asylum Protection Center de Serbia, ponentes en el Encuentro. 

El segundo encuentro se realizó el 17 de mayo con representantes de la Liga Maya Internacional en Estados Unidos (Liga Maya) con sede en Washigton D.C. El propósito fue tener un acercameinto para una mejor coordinacion de trabajo entre las organizaciones indígenas en Guatemala y Estados Unidos, manteniendo la vinculacion “aquí y allá”, con enfoque de pueblos originarios. Se resalta que este encuentro fue posible con el apoyo de Alaide Vilchis Ibarra, Directora del Programa y Política de Migración e Incidencia de la ELCA y Emily Kephart, Coordinadora del Programa de Reintegración de KIND (Kids in need of defense) en Washington D.C.

De derecha a Izquierda: María López (LIGA MAYA INTERNACIONAL), Emily Kephart (KIND), Silvia Raquec(POP NO’J), Alaide Vilchis (ELCA) y Juanita lópez (LIGA MAYA INTERNACIONAL).

El tercer encuentro se realizó el 18 de mayo de 2018, en el Bula Arts and Culture de Queens, organizado por guatemaltecos que viven en Nueva York. Esta fue una oportunidad para intercambiar entre representantes de diferentes organilzaciones, como: Bula Arts & Culture, El Grito de Sunset Park, Desarrollo Sostenible para Guatemala -DESGUA-, La Asociación para el Desarrollo Socio-cultural y Agropecuario Kaqchikel (ASDEA-K). Particularmente valioso fue el apoyo de Gabriela Alvarez Castañeda de Bula Arts & Culture. 

De dercha a izquierda: Karen, Jason del Aguila, Edy de León, Gabriela Álvarez, Silvia Raquec, Joyce Sanchéz, Joel Calan Pichiyá y Luis Antonio calan.

CAPACITÁNDONOS PARA LA ATENCIÓN ESPECÍFICA DE MUJERES EN LA MIGRACIÓN

Todas las personas migrantes irregulares están expuestas a múltiples violencias y violaciones a sus derechos. Estos son mayores cuando se trata de mujeres y niñas, más aún si son indígenas. Las opresiones de género, etnia, clase, edad, en el contexto de la migración se entrelazan, colocando a mujeres y niñas en una situación de mayor vulnerabilidad. Por lo tanto, al abordar la migración, debe hacerse con un enfoque de derechos, atendiendo las necesidades específicas de mujeres y niñas, y para hacerlo, quienes acompañan a personas en contextos de migración deben capacitarse.

En esa línea, Yolanda Hernández, Coordinadora del Programa de Mujeres de Pop No’j y Nimsy Taracena, Técnica de Campo de Migración de Pop No’j en la Región Huista de Huehuetenango, participaron en una serie de actividades organizadas por la Red Mesoamericana Mujer, Salud y Migración (RMMSYM), La Red de Gestoras de Derechos y Formación de la Frontera Guatemala-México y Capacitación A.C. (FOCA A.C.), que tuvo lugar en Comitán, Chiapas, México los días 14, 15 y 16 de mayo de 2018 (11 Tx’i, 12 B’atz y 13 E’, respectivamente en el Calendario Maya).

Las actividades incluyeron: una reunión de coordinadoras de la Red Mesoamericana Mujer, Salud y Migración, habiéndose incorporado Pop No’j como parte de dicha red; la realización de un taller de la Red de Gestoras de Derechos de la Frontera Guatemala-México y la Mesa interinstitucional “Migrar con Derechos”.

El trabajo de la Red MMSYM, se ha venido impulsando desde 2008, a través de talleres, seminarios, foros, Mesas Interinstitucionales, participación en espacios de toma de decisiones a nivel nacional e internacional, encuentros con organizaciones de la sociedad civil de Guatemala, Honduras, El Salvador y México, así como procesos de investigación, video documental y diagnósticos, que han dado insumos para documentar el aumento del flujo migratorio de las mujeres, la violencia y violación a sus derechos humanos a la que están expuestas al no tener acceso a la salud, acceso al trabajo, a la condición de refugiado, desde el origen, tránsito, destino y retorno.

LA MIGRACIÓN VISTA DESDE NIÑAS Y MUJERES JÓVENES

El día 5 No’j (21 de mayo de 2018), en la Ciudad de Guatemala, la Asociación Mujeres por la Justicia, Educación y el Reconocimiento -MUJER-, el Fondo Centroamericano de Mujeres -FECAM- y la Asociación Pop No’j hicieron la presentación inicial de los resultados de una investigación regional centroamericana sobre niñas, adolescentes y mujeres jóvenes en situación de migración. 

El informe lo han llamado “Marcadas por la Migración” dado que esta experiencia deja huellas positivas y negativas en la vida de las mujeres.

Según el comunicado proporcionado en la conferencia de prensa, la investigación busca “caracterizar la población de niñas, adolescentes y mujeres jóvenes que migran incluyendo sus contextos, las causas por las que emigran (tanto ellas como sus familiares ), mostrar los riesgos y situaciones que enfrentan y que las colocan en situaciones de vulnerabilidad, a fin de recomendar acciones que deberían de impulsarse por diferentes actores (gobiernos, instancias regionales y sociedad civil) para garantizar el respeto de sus derechos”. 

Las organizadoras compartieron que la investigación realizada fortalece capacidades de las organizaciones participantes y produce conocimientos para construir propuestas y estrategias para seguir promoviendo los derechos de las mujeres; asimismo, sensibilizar a los gobiernos de la región centroamericana para que accionen en favor de los derechos de las personas migrantes. 

La investigación pone de relieve los riesgos mayores para niñas, adolescentes y mujeres jóvenes los que incluyen violencia sexual, discriminaciones, agresiones psicológicas y verbales, trata de personas y niveles mayores de explotación. Enfatiza en la violencia estructural como causa de la migración.

Señala que como efecto de la migración irregular y por el temor a la deportación, muchas niñas y niños no están siendo debidamente registrados ni por el país de donde son originarios sus progenitores, ni en los países que nacen (México y Estados Unidos), constituyéndose en un sector de población apátrida, lo que viola el derecho a una nacionalidad. 

Para Guatemala, los datos se recolectaron en entrevistas realizadas en los siguientes municipios rurales de Huehuetenango, fronterizos con México: Colotenango, Finca Chaculá de Nentón y Santa Ana Huista.

Texto "Marcadas por la Migración".

Más fotos aquí

RECONOCIMIENTO A ICCO POR SU APOYO A LA ORGANIZACIÓN JUVENIL MAYA

Aprovechando la visita efectuada por representantes de ICCO Cooperación a las oficinas de Pop No’j, el pasado 12 Kame (10 de mayo), en nombre de las y los jóvenes Mayas participantes en los proyectos que ICCO ha apoyado y que Pop No’j facilita, se les entregó un tejido, como muestra de gratitud. 

El reconocimiento lo recibió el Señor Oscar Sánchez, nuevo Subdirector Regional para Centroamérica de ICCO Cooperación. También le acompañó Cristina Guevara, Oficial de Programas de ICCO en Guatemala. 

José William Cuxil, Coordinador del Proyecto de Jóvenes, compartió información sobre los resultados alcanzados con proyectos anteriores que también han contado con el apoyo de ICCO y sobre el actual proyecto en ejecución que se titula: “Empoderamiento de Jóvenes Mayas para la Participación Económica y Social”.

AL CONMEMORARSE 10 AÑOS DE LA REDADA DE POSTVILLE, DEMANDAMOS :

RESPETO PARA LAS PERSONAS MIGRANTES

Foto: tomada de la página del medio Prensa Libre, http://www.prensalibre.com/noticias/migrantes/Victimas-redada-Postville-regresan-Unidos_0_609539237.html?print=1

Foto: tomada del medio La Prensa, http://www.laprensa.hn/migrantes/hondurenosenestadosunidos/377244-98/inmigrantes-en-eua-recuerdan-redada-masiva-del-2008 

El 12 de mayo 2008, en Postiville, Iowa, Estados Unidos, se llevó a cabo una de las redadas anti-inmigrantes más grandes y costosas en la que fueron capturados 389 trabajadores que laboraban en una planta procesadora de carne, en su mayoría de origen guatemalteco. Luego de la detención, la mayoría fueron sentenciados a 5 meses de prisión por usurpación de identidad y posteriormente fueron deportados, violando sus derechos al debido proceso. Su detención fue de forma violenta, incluyendo insultos y burlas de los agentes de inmigración. Las consecuencias fueron además separación familiar, con impactos emocionales y efectos traumáticos para los detenidos y sus familias. El despliegue de fuerza utilizado tenía una intencionalidad clara de infundir el miedo entre los migrantes, igual como lo hace también el actual presidente de los Estados Unidos. 

Para recordar estos hechos, organizaciones de migrantes, iglesias, otras organizaciones y personas solidarias en pro de los derechos de las personas migrantes trabajadoras en Estados Unidos, llevarán a cabo una serie de actividades en Postville, Ohio, a las que desde la distancia en Guatemala nos unimos. 

Foto: tomada de la página de Univisión, https://www.univision.com/noticias/salud-infantil/fue-como-vivir-un-terremoto-los-efectos-de-una-gran-redada-en-la-salud-fisica-y-mental-de-los-habitantes-de-postville-iowa

Las organizaciones de sociedad civil guatemaltecas y estadounidenses seguimos en la búsqueda incansable de la justicia que garanticen el pleno desarrollo de los derechos de las personas migrantes. 

Para evitar que se repitan estos hechos de violencia en contra de las personas migrantes de todo el mundo; EXIGIMOS una reforma migratoria basada en el respeto a los derechos civiles y a los derechos humanos, que garantice la no discriminación y criminalización de la migración. 

“La migración la mayoría de las veces es un acto de AMOR.” 

Asociación Pop No´j 

Ixim Ulew, 9 Q´anil 

Guatemala, 12 de Mayo de 2018

“TRENZAMOS APRENDIZAJES PARA AYUDARNOS ENTRE NOSOTRAS”

La anterior frase expresa lo ocurrido los días 4 Tz’i’ y 5 B’atz’ (24 y 25 de abril de 2018), en que la Asociación Pop No’j realizó el Tercer Encuentro Presencial del Diplomado para la Formación de Defensoras Mayas Frente a la Violencia de Género en Huehuetenango, con el tema de Derechos Humanos.

La facilitación se realizó de forma creativa a través de juegos con títeres, bailes y relajación.

En el módulo uno se hablo de la Historia de Guatemala hasta la firma de la Paz, desde la perspectiva de Pueblos Indìgenas. El segundo mòdulo abordò la Mujer y la Cosmovisiòn Maya. En este tercero se conocieron los derechos humanos, derechos de los Pueblos Indìgenas, derechos de las mujeres, y como hacer uso de ellos. Con esto se busca el empoderamiento del grupo de 38 mujeres de la región que están participando, de manera que puedan apoyar a otras mujeres.

Para el siguiente encuentro presencial, las participantes deberán entregar los ejercicios prácticos que les fueron asignados en éste. En esta oportunidad, ellas entregaron calendarios Mayas y un títere elaborados por ellas. 

Este proceso formativo cuenta con el aval académico del Instituto Universitario de la Mujer de la Universidad de San Carlos de Guatemala -IUMUSAC- y el apoyo del Fondo Centroamericano de Mujeres - FCAM – y la Fundación OAK.

Más fotos aquí.

ACIERTOS Y APRENDIZAJES SOBRE EL EMPRENDIMIENTO DE JÓVENES INDÍGENAS

Foto: tomada del portal de facebook YMCA Guatemala.

El día 11 K’at (18 de abril de 2018), Asociación Pop No’j compartió su experiencia sobre emprendimientos juveniles en el Tercer Seminario Internacional “Nuevos Enfoques para el emprendimiento Juvenil” organizado por Asociación Cristiana de Jóvenes ACJ-YMCA Guatemala y American Friends Service Committee -AFSC-. 

La actividad tuvo como finalidad conocer experiencias de emprendimientos juveniles desde varios enfoques y encaminar las nuevas iniciativas hacia una convivencia en armonía con la Madre Naturaleza. Participaron jóvenes de varios países de América Central y Colombia. 

Fredy Sitaví, en representación de Pop No’j, compartió algunas experiencias institucionales en la capacitación para el emprendimiento y el acompañamiento a iniciativas económicas juveniles en las Comunidades Indígenas de San Luís Petén y en los departamentos de Chimaltenango y Huehuetenango. 

En su intervención, Fredy Sitaví comentó que: “las y los jóvenes han aprendido sobre emprendimiento, han echado a andar algunas iniciativas y se han abierto otras perspectivas sobre su desarrollo económico individual y colectivo, que aportan a la construcción del Buen Vivir.” 

Finalmente, dejó algunas reflexiones sobre las cuales debemos profundizar: ¿Qué tipo de emprendimientos juveniles debemos promover para que efectivamente contribuyan al Buen Vivir? ¿Deben ser emprendimientos individuales o colectivos y en qué modalidades? ¿Deben ser emprendimientos de jóvenes exclusivamente o emprendimientos con participación de jóvenes? Pop No’j seguirá promoviendo estas reflexiones con las y los jóvenes que acompaña, así como con otras organizaciones que tienen experiencias en esto. 

Foto: tomada del portal de facebook YMCA Guatemala.